X Kamui - Secret Sorrow (Ending)

kanashimi no hontou no wake
kikanaide tsuyoku dakishimeta
tsuki akari kimi o terashite
boku wa tada itoshisa tsunorase
setsunakute nemurenai

itsu kara ka kizuite ita yo
hitome no naka naite iru koto o
kimi wa tada sabishikatta no?
kono omoi hakanai yume na no?
sore ijou iwanaide

ai sureba ai suru hodo tsuraku
boku no omoi wa ikiba o nakushite
dare mo ga ai o motomete iru no ni
surechigau bakari kimi mo onaji kurai
tsurakattan da ne

nakanaide dare ka no koto o
aishiteru kimi o semenai yo
suki ni naru kimochi wa dare mo
tomerarenai boku mo sou dakara
nukedasezu kurushikute

ai sureba ai suru hodo tsuraku
ashita kara futari dou sureba ii no?
kurikaesu no wa kawaribaenai hibi
aruku shika nai kedo...
kimi no soba ni itai
wakatte hoshii

ai sureba ai suru hodo tsurai
dakara yasashiku tsuyoku nareru hazu
kanashimi datte omoide ni kawaru yo
boku wa shinjite mitai
kimi o omou kimochi
yuzurenai kara


Secreto Dolor

Sin pedir la verdadera razón de la tristeza
te abracé con fuerza.
La luz de la luna te iluminó.
Simplemente invité al amor.
Es doloroso, no puedo dormir.

El hecho de que estabas llorando en tu resplandor;
¿en qué momento me di cuenta?
¿Sencillamente estabas solo?
¿Es este sentimiento un sueño frágil?
No digas más que eso.

Si amo, causaré más dolor cuanto más ame.
Mis pensamientos han perdido la vida.
Incluso aunque todo el mundo desea amor,
siguen ignorándose unos a otros.
Tú sigues igual.
¿Duele, verdad?

No llores, nadie
te culpa por amar a alguien.
Nadie puede frenar sus sentimientos
cuando empieza a enamorarse;
Yo también soy así.
Duele que no puedas huir.

Si amo, causaré más dolor cuanto más ame.
Del mañana en adelante, ¿qué deberíamos hacer?
Lo que se repite son los días que no han mejorado.
Debes caminar, pero...
quiero que sepas que
quiero estar a tu lado.

Si amo, el dolor será tan fuerte como mi amor.
Esa parece la razón de por qué me hago más fuerte suavemente.
Puedo cambiar incluso la tristeza en mis pensamientos,
doy la imagen de creer en ello.
Porque jamás abandonaré
lo que siento al pensar en ti.